| 1. | We have proposals on the table covering this aspect too.
À cet égard aussi , nous avons quelques propositions sur la table. |
| 2. | Rabbi Rubinstein was sitting behind a table covered with volumes of Gemara.
Le rabbin Rubinstein était assis derrière une table couverte de volumes de Guemara (Talmud). |
| 3. | Columbus had on board an almanac authored by Abraham Zacuto of astronomical tables covering the years 1475–1506.
Colomb avait à bord un almanach écrit par Abraham Zacuto, contenant des tables astronomiques couvrant les années 1475-1506. |
| 4. | Morgan defeated Abyss in the match after knocking him off the entrance ramp with his "Carbon Footprint" bicycle kick, onto two tables covered in tacks.
Morgan remporta le match après avoir porté son Carbon Printboot sur Abyss qui atterrit sur deux tables couvertes de punaises. |
| 5. | The woman on the right is reading a book, leaning on a table covered with a decorative patterned tablecloth and a vase with some flowers.
Celle de droite lit un livre, accoudée à une table recouverte par une nappe décorée et sur laquelle est posé un vase avec des fleurs. |
| 6. | Those forecasts appear as an admirably clear table covering the years 2006 to 2016 and allowing for eur 78 million of taxpayers’ money over this period to support the agency.
ces prévisions sont présentées dans un tableau parfaitement clair couvrant les années 2006 à 2016 et totalisant pour cette période une somme de 78 millions d’euros apportée par les contribuables en faveur de l’agence. |
| 7. | Musa finally met up with Tariq where there was an argument over the latter's booty, which reportedly included a gold table covered with gems and other precious stones that had reputedly once belonged to Solomon.
Moussa rencontre finalement Tariq où il y a une dispute sur le butin de ce dernier, qui aurait inclus une table d'or couverte de pierres précieuses et d'autres pierres précieuses qui auraient appartenu à Salomon. |
| 8. | Business tables covering the news of a specific sector such as real estate, taxation or the media are also organized on a regular basis, under the guidance of a member accompanied by an expert speaker on the subject.
Des tables « business » abordant l’actualité d’un secteur spécifique tel que l’immobilier, la fiscalité ou les médias sont également organisées de manière régulière, sous la houlette d'un membre accompagné d'un orateur expert en la matière. |
| 9. | Through the rest of the year, Brother Runt continued to feud with Abyss and several other heavyweight wrestlers while having a short-lived alliance with Raven (Raven saved Brother Runt from being smashed through two stacked tables covered in thumbtack-covered boards from Abyss, before throwing Abyss in himself), before he turned on Raven on September 15, 2006.
Durant le reste de l'année, Brother Runt continué à se battre contre Abyss et plusieurs autres lutteurs poids lourds tout en ayant une brève alliance avec Raven (Raven ayant sauvé Runt d'être envoyé par Abyss à travers deux tables), avant de le trahir le 15 septembre 2006. |
| 10. | Only in this way , commissioner , will we be able to work together over these three years because - believe me - all of us have tables covered in documents and requests from the various sectors involved and we will only be able to satisfy them if the commission is able to satisfy our demands.
monsieur le commissaire , ce n' est qu' ainsi que nous pourrons nous entendre pendant ces trois années car - croyez-moi - mes collègues et moi-même sommes assis devant une table pleine de papiers et de pétitions en provenance des différents secteurs concernés et nous pourrons seulement leur donner satisfaction si la commission est capable de satisfaire nos demandes. |
